Flux rss
Ils ont besoin de votre aide
Rechercher : dans
Par :

Transformer le film en VO à la VF

CHOREL, le dimanche 17 août 2008 à 17:59:13 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour,
Je me pose une question toute bête !
Voila il ya des films en Version Originale (Anglais...) ce qui fait que les dialogues sont en Anglais puis sous titrée en FRNACAIS. je voudrais savoir si on peut mettre ses films en Version Française ce qui fera les dialogues en Français.

Exemple : Le film "SENSO" de Luchino Visconti est toujours en VO Comment le mettre en VF ?
Avec quel(s) logiciels pourrait on le faire ? MERCI de votre aide.
Comment fait on ? La connaissance fait appel à la patience
L'impatience ne fait pas appel à la connaissance !!!

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0

Meilleures réponses pour « Transformer le film en VO à la VF »
Posez votre question Répondre

1

quentin117, le dimanche 17 août 2008 à 18:01:31

Sa existe pas les logiciel pour sa deja il faut que des personne fasse les voie en francais et les remplace par celle en anglais c fait dans des studio de proffesionel sa

   
Répondre à quentin117

2

remih78, le dimanche 17 août 2008 à 18:01:59

Bonjour, désolé mais c'est impossible à ma connaissance le logiciel ne pourrait pas recréer les voix et traduire le language.

   
Répondre à remih78

3

tomsawyerdu61, le dimanche 17 août 2008 à 18:04:31

Salut .certains films ont une deuxieme langue incluse dans le ou les fichiers .dans ce cas on peut au moment de la lecture du film choisir la langue mais si une seule langue est inscrite dans ce fichier je doute que tu puisses modifier quoi que ce soit .a part les soustitrages

   
Répondre à tomsawyerdu61

4

 Scarface72, le dimanche 17 août 2008 à 18:04:31

Salut

C'est pas compliqué...

Tu trouves la bande son en VF de ton film, puis tu remplace la bande son originale par celle en VF avec un logiciel comme VirtualDub par exemple...

Il faut juste que tout soit bien synchronisé (plus facile à dire qu'à faire)...

Le plus facile étant bien-sûr de trouver la bande son en VF.... MDRRRRRR Aide toi, et le ciel t'aidera! Vista ça rame, vire le, ça t'­aidera aussi!...
Il y n'a que des solutions, y a plus qu'à trouver les problè­mes qui vont avec...

   
Répondre à Scarface72
Posez votre question Répondre
Regarder un film vo en francais (Résolu) bonsoir a vous tous je voulais juste savoir si c etait possible de regarder un film vo en francais merci www.commentcamarche.net/forum/affich-2417879-regarder-un-film-vo-en-francais
Film en vostfr; affichage soustitrage??? salut a vous . j ai telecharger un film en vostfr et jai obtenu 2 fichiers : le film en vo et un fichier de textes de traduction. comment combiner les 2 pour avoir les sous-titres en lisant le film??? www.commentcamarche.net/forum/affich-870188-film-en-vostfr-affichage-soustitrage
Ou peut on trouver nana le film en vf (Résolu) Bonjour, je cherche nana le film le 1 et 2 en version francais merci d avance www.commentcamarche.net/forum/affich-8726078-ou-peut-on-trouver-nana-le-film-en-vf
Transformers animee en streaming ?!allo je cherche des vieux dessins animee des transformers en streaming ?! si vous saver ou merci de me le dire. www.commentcamarche.net/forum/affich-10735112-transformers-animee-en-streaming
Twilight VFBonjour, Je suis allé voir twilight au cinéma il y a quelques mois, et je voudrais le revoir (vf avec les vraies voix) Mais lorsque je clique sur le lien, il est marqué « this videao has been removed due to infringement » (Ce videao a été enlevé en... www.commentcamarche.net/forum/affich-12718631-twilight-vf
Wild Child le film en VFBonjour , Je suis à la recherche du film Wild Child en streaming sur internet sans le télécharger mais je le ne le trouve nul part :( Si quelu'un pouvait m'aider ca serait sympa ;) Merci d'avance :) www.commentcamarche.net/forum/affich-12680522-wild-child-le-film-en-vf
Résultats pour Transformer le film en VO à la VF