Un double coeur permet de faire plus de taches en meme temps,
il va plus vite mais ca veut pas dire qu'on peut additionner les fréquences des coeurs ;)
Donc un C2D à 1.8 Ghz, c'est un Dual Core à 1.8 Ghz, c'est pas un mono coeur à 3.4 Ghz
Pour comparer les perf, il faut lire les tests ou les benchs
Pour info, un Dual Core E2160 à 1.8 Ghz est plus performant (env. 10%) qu'un Pentium 4 monocoeur de 3.4 Ghz sur le test PC Mark 2005