C'est donc du montage.
Pour ma part, pour des petits travaux, j'utilise Kdenlive. Kino est plus "léger" et cinelerra est une usine à gaz au potentiel professionnel.
Intel Q6600 + Ubuntu 8.04 64 bits// Debian Lenny // Gentoo
Sous Linux, 99% des bugs se situent entre le clavier et la chaise de bureau...