Bonjour,
si c'est un serveur où tu as accès (de l'interieur...), et que tu peux y lancer un navigateur, tu peux essayer l'adresse http://www.myip.dk/, cela t'affichera le nom/ip vu de l'extérieur.
si c'est un serveur qui te donne juste un accès limité, genre telnet, tu peux essayer le même truc avec lynx/links ou même wget.
si pas possible d'ouvrir une page web sur ce poste et recuperer l'adresse publique telle que vue par le site web, alors peut être te sera t il possible, toujours à partir de ce serveur, de faire un ftp sur une machine à l'extérieur - par exmple ton pc à la maison. Ce pc à la maison, tu auras mis un serveur ftp dessus, avec les logs, et tu auras les infos de connexion dans le log à la maison - càd l'adresse (publique) avec laquelle le serveur a essayé de se connecter chez toi.
voilà quelques pistes....