Problème lors de la lecture de vidéos

Bonjour,
je viens de passer quelques épisodes de manga à quelqu'un de ma famille via une clé usb.

Quand je les visionnes sur mon PC ( windows xp) ils sont bien en français et sans sous titres.
Quand je les lis sur l'autre PC (windows vista), ils sont en français et japonnais en même temps, du coup on n'y comprend rien et en plus ils sont sous titrés en japonnais.
Je voudrais savoir à quoi cela est dû et comment résoudre ce problème.
Merci.