Tes explications ne sont pas très claires. On ne sait pas trop ce que tu as configuré ni où...
Si tu as un client de messagerie chez toi, il est fort possible qu'il récupère les mails chez free et
les supprime (chez free). Il y a une option dans Aout Look pour laisser une copie sur
le serveur. C'est probablement un truc du même genre.
Free ou autre chose, ce sont des serveurs de messagerie rodés et std.
A+ Salut aux gars, Bisous aux filles, 
Pierre

Bon faut faire un peu de recherches par toi même avant...
J'ai trouvé ici :

http://pagesperso-orange.fr/...

que dans les options de compte on peut préciser la suppression sur serveur ou non.
Paragraphe C.

Attention, il y a une option "se souvenir d'où on en était", sûrement à cocher zaussi
pour qu'il ne te recharge pas tout à chaque accès. Salut aux gars, Bisous aux filles, 
Pierre