Problème internet pc xp et portable vista

Bonjour,
Voila j'ai un pc fixe qui tourne sous xp relié a une freebox.
J'au un routeur "Netgear"
Mon pc fixe passe par le routeur via un cable "ethernet" afin d'avoir internet
Cela marche jusqua la sans aucun problème

Le problème arrive maintenant:

Je souhaite obtenir internet sur mon pc portable sous vista, ma freebox ne possède pas la wifi...
Je relis donc mon pc portable grace a un cable ethernet qui passe aussi par le routeur.

Mon pc portable reconnais le réseau mais pas de bol... un message d'erreur apparait qui me dit:

Erreur Reseau, conflit avec les adresse Ip**

Ce qui enfet fais, que soit j'ai internet sur le pc portable soit je l'ai sur le pc fixe, mais je ne PEUX pas l'avoir sur les 2 pc en mm temps, chose dont j'ai besoin...

Sa fais maintenent pas mal de temps que je cherche sans succès...

Merci d'avance pour vos réponse ;)