Bonjour,
Je reprend la question de theMan "Quels sont les outils et langages avec lesquels sous deux sites sont dévelopées?"
Je crois aussi que cela dépend du script (code sources) des deux sites ou du moins, du premier site et surtout du script du menu du premier site (php, html, javascript, flash, ...); car je suppose que par "onglet" tu veux dire "menus" (les liens pour accéder aux différentes pages).
Si c'est du php: utilise include() mais dans le fichier qui gère les menus,
Si c'est du javascript: modifie le chemin dans l'évenement "OnClick" (si le script est ainsi),
Si c'est du html: utilise une balise <a href=""></a> (attention au chemin),
C'est vrai frame n'est pas bon pour le référencement car les robots ne les aiment pas du tout.
Si c'est flash: la il faut accéder à l'image et faire une retrouche (création de liens avec flash),
Dispose les deux sites dans deux répertoires différents(conseil). Et suit bien les chemins.