Heu le référencement va prendre comme mots clé ce qu'il y aura dans la partie "keywords" de ton header d'un part, et d'autre part va piocher dans le contenu de la page en fonction du nombre de répétitions du mot, de sa fréquence d'utilisation dans un paragraphe....
Donc si le contenu de la page est dans les deux langues, et que dans les keywords tu mets le mot en français suivi du même mot en néerlandais je vois pas de problème pour qu'un néerlandais trouve ton site avec les bons mots, d'une langue ou de l'autre d'ailleurs :)
Cependant il faut bien que le néerlandais effectue une recherche à l'international sur son moteur de recherche et pas uniquement en néerlandais parce que sinon le résultat de sa requête n'inclura sans doute pas les pages francophones.
Plus on en sait, plus on sait qu'il reste des choses à savoir