Deja y a un truc que je comprends pas c'est que tu nous parle de monter ton serveur avec une machine a toi et ensuite d'un hebergeur. Quand c'est ta machine qui heberge les pages pas besoin d hebergeur tierce !
Sinon dans l'absolu c'est pas tres compliqué, tu prends par exemple apache, tu le configure selon tes criteres d'acces aux repertoires, C:\apache\apache et voila ton serveur http est pres..
Le probleme c'est qu'il faut que tu aies une ip fixe sinon tu devra utiliser une redirection (de tels services sont proposés ou sinon tu peux le developper toi meme..).

Ensuite tu nous parle de nom de domaine mais sais tu que c'est payant ? de plus pour les noms de domaine en .fr je crois que c'est tout une histoire pour en avoir un parce qu'ils essayent d'eviter le phenomene du "vol" des noms (style enregistrer le nom d'une societe pour lui revendre le domaine apres tres cher..)

N'ayant pas totalement compris quel est ton projet je ne peux repondre que partiellement (et ca se trouve la moitié est a cote..)

Essaye de preciser un peu mieux...