Bonsoir,
La grosse différence entre les 2 est que Neo Office est fait pour tourner directement dans l'environnement graphique de Mac OS, (système de fenêtrage , menus déroulants .. etc..) tandis que OpenOffice, application Linux a besoin de l'environnement X11 pour tourner, un environnement graphique tournant sous Mac OS 10 et qui émule le système Linux.
Sauf que depuis peu OpenOffice, encore en version bêta, permet également de tourner directement sous Mac OS 10. Il s'agît de OpenOfffice "Aqua" ; "Aqua" désignant l'interface graphique de Mac OS. Mais cette dernière version, dite bêta car encore non finalisée, n'est pas réellement stable et fiable.
Donc dans l'immédiat, le mieux est d'utiliser Neo office et son kit de langue française.
http://www.neooffice.org/neojava/fr/index.php
http://www.neooffice.org/neojava/fr/langpackdownload.php
Cordialement
Sanspseudo - Francis
iMac G5 2ghz 2Go - OS 10.5.4