Access formulaire / Récupérer valeur saisie

Bonjour,

Je débute sous Access et j'avoue que je sèche un peu. J'ai construit une petite base pour suivre l'archivage de nos dossiers. A priori rien de compliqué, une boite pouvant contenir plusieurs dossiers et un dossier ne pouvant correspondre qu'à un seul numéro de boite.
Je créé un petit formulaire pour faciliter la manip en question. Le but est de saisir le numéro de boite d'archive puis de cocher les dossiers qui doivent être archivés dans celle-ci (je les affiche dans un sous-formulaire en mode tabulaire). A la validation de ma fiche, je souhaite donc que mon formulaire recopie le numéro de boite dans ma table "Dossiers" (champs : "n° de dossier", "Archivé (O/N)", "n° de boite") en face de chaque dossier concerné afin de pouvoir faire le lien avec ma table "Boites" ("n° de boite", "date", "responsable").
D'habitude, j'arrive à trouver des solutions mais là je bloque, je n'arrive pas à trouver la combine pour qu'il recopie le numéro de boite dans ma table "Dossiers", quand je coche mon champ "Archivé (O/N)" pour un dossier donné. Il garde en mémoire la coche et créé le numéro de boite dans mes tables mais c'est tout.
J'aimerais bien faire un "copier-coller" tout bête mais je ne vois ni comment ni où coller ce petit bout de programme.

Est-ce que quelqu'un aurait une idée du moyen à utiliser ou l'adresse d'un site qui donne une réponse qui pourrait m'orienter dans la bonne direction ?

Merci d'avance. :-)

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0
Access 2000