Slt.je crois que vous compliquer un peu les choses.
a verifier;si ta xbox est sur ton portable,esque ton portable est regler pour partager la conecxion?
esque lui te permet de surfer?,il te faut un ip pr l'ordi et un pr la box,atribué par ton routeur.
tu doit ouvrir les port de ton routeur,je crois que c'est le 80,a verifier.
sur ta xbox,rentre bien tout les parametre de ta fai,taper ta clée de connecxion,a verifier car parfois elle change toutes seul lorsque tu regle ton routeur.
mais je te previens de suite tu ne va pas avoir le meilleur debit pr ta console,trops de perte,wifi+portable.le mieux qui marche direct c'est de t'acheter une antene wifi de xbox.visite aussi le site de la 360 ou il te donne les fais compatible et les soluce de branchement.