Salut,
quand tu dis ouvrir, tu veux dire forwarder un mappage nat statique sans doute .
il n'est pas possible de forwarder le même port vers deux adresses ip différentes : c'est une limitation de nat/pat .
en fait, il faudrait pouvoir configurer le jeu sur deux ports différents sur les deux machines , je ne sais pas si sa configuration est suffisamment souple pour cela .
ou bien attendre IPV6. et ... Voili  Voilou  Voila !

Dans une grande majorité des jeux, on peu modifier le port utilisé, je sais pas pour AOE 2

J'y avais pensé mais cela semble impossible, j'ai trifouillé dans les option mais apparemment je suis obligé d'ouvrir les ports demandé

Sinon, c'est quoi IPV6 ?

Oui c'est dans le NAT que je dois faire ça
Sinon en désactivant le pare feu du modem ça fonctionnerait ? cela serait il fort risqué ?

Ipv6:
http://www.commentcamarche.net/internet/ipv6.php3
Sinon en désactivant le pare feu du modem
un modem n'a pas de parefeu , un routeur peut en être un , mais là nous parlons de la fonction nat , il ne sert donc à rien de bidouiller un parefeu . et ... Voili  Voilou  Voila !