Up

Allez quoi!
Personne?

Un petit point sur la situation...nous cherchons toujours :

un traducteurs/adaptateur : anglais/fr
et/ou
un editeur / cleaner sur photoshop (débutant accepté comme déjà expliqué pas compliqué mais minutieux)

Encore un petit up au passage on avance mais on a encore besoin de monde ;)

Bonjour Bzittt.

Etant titulaire d'une Licence Langues Etrangères Appliquées spécialité Anglais-Japonais, et étant baignée depuis de nombreuses années dans la culture japonaise, je suis tout particulièrement intéressée par votre offre.

J'ai vécu une année à Nagoya au Japon, et ja'i également la particularité d'être polyglotte. En effet outre l'anglais et le japonais que je maîtrise parfaitement, j'ai également la faculté de parler l'arabe dialectal, l'espagnol et le russe.

Faire part de votre projet me tient beaucoup à coeur, et je serai ravie de participer à cette aventure. Je pense que je pourrais vous être utile, c'est la raison pour laquelle je me suis permise de répondre à cette offre, en éspérant que ma candidature vous intéresse.

Je vous remercie, en attente d'une réponse de votre part,

Olivia.

^^

Effectivement une telle proposition d'aide etait presque inespérée ^^ les traducteurs anglais/japonais ca courre pas vraiment les rues...ce que je te propose si tu veux bien c'est de m'envoyer tes coordonnées (mail et/ou msn) via message privée....je t'aurai bien envoyé les miennes mais comme tu n'es pas enregistrée sur ce forum ca m'est impossible ...

En esperant de tes nouvelles bientôt.

Bzittt

Yep'
comme mon concitoyen ci dessus, je postulerais bien pour devenir traductrice pour yamato ^^
parce que yamato, c'est bien =D

Salut à tous les postulants.

Nous avons appris (enfin, disons plutôt que Bzitt a appris et m'a mis au courant) que Yamato venait de passer sous licence en France et que la sortie de la VF était prévue pour la rentrée (Bzitt, corrige moi si je me trompe).

Nous avons donc décidé de changer de projet car il serait un peu bête de ne traduire que quelques chapitres puis de les retirer sitôt après.

Nous sommes en train de passer en revue quelques titres qui viennent de démarrer afin de trouver un titre qui nous intéresse. Nous vous tiendrons vite au courant de nos délibérations. Je n'ai pas eu beaucoup le temps de tout lire mais parmi ce que m'a proposé Bzitt, j'ai déjà réduit la liste.

Cependant, comme il semble y avoir pas mal de personnes intéressées par un projet de scantrad, nous restons ouverts à vos suggestions de titres si vous avez des mangas que vous aimez particulièrement. N'hésitez pas à nous les envoyer par MP ou directement dans ce thread.

Si vous refusez de sauter dans le vide, comment voulez-vous apprendre à voler?
Visez la lune, au pire, vous atterrirez parmi les étoiles.

S'il-vous-plaît, ne me vouvouyez pas, je déteste ça.

Salut

je suis effectivement toujours intéresée par ce projet, je serais ravie de faire partie de cette aventure et de partager ma culture linguistique!


a très bientôt j'espère!


Olivia.

Coucou j'aurai voulu savoir si ton (votre) projet avez abouti car si c'est le cas j'aurait bien profiter du resultat car je trouve les scans quand anglais et l'anglais c'est loin d'être ma specialité. Et si vous avait avencé merci de me dire si c'est possible d'y trouver quelque part!!

Olivia,

J'aimerai faire appel à tes connaissances pour un projet de siteweb porté sur l'actualité japonaise. Si tu as suffisamment de temps libre, nous pourrions en discuter par mail ou msn (voir mon mail). Ton cursus m'a littéralement séduit donc j'espère avoir l'occasion de collaborer avec toi afin de mener à terme le projet que j'entreprends.

Amicalement,

taturo.

Bonjour a tous,

j'espère que vous allez bien? Juste pour savoir si vous cherchiez toujours un "clean/edition"??
Je suis très très motivé par un projet de ce genre, car fan de mangas et d'animes, je
recherche un projet de cette envergure pour pouvoir m'éclater un max!!!!!
je vous laisse mon adresse hotmail pour pouvoir me contacté.

au plaisir de travailler avec vous tous biz

Bonjour,
je suis belgo-japonaise, parlant écrivant et lisant le japonais, passionnée de manga et de jeux vidéo.
Je parle également anglais, allemand et luxembourgeois.
J'ai suivi des cours d'infographie, photoshop ne me pose pas problème.
Si l'occasion me le permet, je serais ravie de contribuer à ce projet.

J'espère recevoir une réponse favorable dans les meilleurs délais
d'avance, merci


Sarah

J aimerais bien en devenir un tratucteur ou les autre vous pouvez m apprendre svp

Bonjour à tous,

Je cherche actuellement, m'étant mis récemment à lire des scans sur le net, une team sympa à intégrer en tant que traducteur, checker ou autre...

En effet, je me rends compte que la plupart des scans que l'on peut trouver sur la toile sont en Anglais, et que malheureusement les jeunes français sont peu friands de cette langue... Etant fan de mangas depuis une quinzaine d'années maintenant, j'aimerais vraiment pouvoir faire profiter à tout un chacun de tous ceux disponibles (ou au moins quelques uns d'entre eux ^^), en utilisant mes compétences personnelles...

J'ai un assez (voire très) bon niveau d'anglais, un excellent niveau de français pour ce qui est de l'orthographe, je me propose donc en tant que traducteur ou bien checker, et je serais ravi d'apprendre les techniques de clean et d'édition si jamais celà pouvait aider...

En attente d'une réponse de votre part,

Bonne continuation,

Talraii

Bonjour, j'aime beaucoup ce manga et ça m'intéresserait de faire des traductions quand j'ai le temps( je précise que je suis étudiante et par conséquent je n'ai pas toujours beaucoup de temps libre). J'ai un bon niveau d'anglais (je le parle couramment et je lis les mangas en ligne en anglais). Donc si l'offre tient toujours et si vous êtes OK avec ma proposition alors je serais ravie de faire partie de la team.