Probleme wifi Freebox v4 + pc portable

Bonjour,
voilà l'histoire :
J'ai une freebox v4, branchée en usb à mon pc de bureau. Là, c'est OK.
Tout marche parfaitement.

Maintenant je viens d'acquérir un pc portable Dell (inspiron 1530).
J'ai donc commandé et reçu la carte Wi-fi pour ma freebox.
En fait, je voudrais garder ma connexion usb pour mon pc de bureau, et me connecter en wifi pour mon portable.

Donc j'ai configuré ma freebox sur le site Free : mise en fonction du Wi-fi puis de la fonction routeur.
Je reboote.
J'insère la carte wi-fi, les 2 diodes s'allument et mon pc bureau est toujours connecté, je me dit que c'est ok.

Mais en fait, mon portable ne capte pas le signal. (à noter qu'il capte un réseau wanadoo protégé, que je suppose être celui d'un voisin - donc svp pas de réponse du genre "t'as pensé à allumer ton ordi ?").

Je pense avoir bien configuré mon portable (écrire mon nom de réseau puis le code WEP).
mais pas de résultat.

J'ai aussi essayé de "changer le canal de ma freebox" puis de rebooter : sans résultat.

Là j'ai plus trop d'idées... Avant d'affronter le service hotline free, je voudrais un peu d'aide svp !!!!

Configuration: Windows Vista
Firefox 2.0.0.14