Salut
L'idéal aurait été que tu fasses convertir tes vidéo sur miniDV et ensuite les récupérer sur ton Mac via un camescope miniDV: tu aurais pû ainsi les monter sous iMovie (ou Final Cut) et les finaliser sous iDVD. Maintenant que tes vidéos ont été encodées pour DVD, il faut les reconvertir en un format exploitable par iMovie (ou Final Cut) pour ensuite le reconvertir via iDVD en format DVD: bref, que de perte en qualité et en temps.

Si les professionnels qui ont fait la première conversion sont professionnels, ils peuvent peut-être te mettre les vidéos au format miniDV pour pas cher: ce serait l'idéal. Explique leur ton besoin réel et ils te diront quel est le meilleur format pour ton besoin.

Sinon, la meilleure solution pour toi est sur le site "Mac et Vidéo" ( http://www.macetvideo.com/ ) dans l'onglet Recette. Il existe un outil puissant appelé MovieGate. A 15 euros, cela devrait te sortir de l'ornière dans laquelle tu es: http://www.macetvideo.com/moviegate25/moviegate25.html

Ritchi

Bonjour,
c'est toujours moi...eh oui.. (mais si d'autres ont de bonnes idées, pas de soucis...qu'ils interviennent :)

Le son a été perdu dans Mpeg StreamClip, car vous l'avez exporté dans un format sans son, il faut partir du fichier multiplexé et le garder multiplexé , ou alors extraire la piste son à part et ensuite la recoller dans la vidéo extraite.
Ça c'était juste pour info.

Mais la meilleure solution pour votre cas est différente. Plus longue, mais la seule qui vous donnera satisfaction.
J'ai déjà fais cette manip plusieurs fois.
Il faut, toujours avec Mpeg StreamClip exporter la vidéo, mais en .dv - attention 1 heure de vidéo = environ 13 Go !! prévoir de la place sur le disque, et plutôt de préférence un disque externe dédié-vous comprendrez pourquoi plus loin.
Ensuite, vous prenez ce fichier .dv, et vous l'importez dans iMovie (ou Final Cut), et c'est dans iMovie que vous faites votre montage, (coupes, ajout de pistes son, transitions etc.. ), et c'est aussi dans iMovie que vous placez les index de chapitres. Une fois que votre film est OK dans iMovie (ou Final Cut), à partir du menu de iMovie,vous le "partagez" pour iDVD.
La finalisation du DVD se fait dans iDVD qui aura importé le film avec ses chapitres pré-définis dans iMovie. Dans iDVD vous pouvez donner des noms aux chapitres, placer le boutons pour la télécommande, choisir le thème etc...

Pourquoi prévoir de la place ? un film sur DVD est codé en mpeg2 et prend environ 4,3 Go pour une heure, le même film en .dv, (format de prédilection pour les logiciels de montage) prend environ 13 Go , toujours pour une heure.
Mais iDVD a besoin d'entre 3 et 5 fois cette place pour ses fichiers temporaires pendant l'encodage en mpeg2 (fichiers vob)
Donc pour un film d'une heure dans iDVD, si vous pouvez, prévoyez au minimum 40 Go de libre, et de préférence 80 Go. (j'ai un disque dur dédié uniquement à ça quand je fais ce genre de manip. Disque que j'efface entièrement avant de commencer le travail)

Lancez la gravure du DVD le soir, avant de vous coucher, pour le retrouver terminé le lendemain ET surtout si vous avez plusieurs exemplaires à faire, lorsque iDVD vous demande d'introduire un nouveau DVD vierge pour une nouvelle gravure, faites le, car les gravures suivantes iront très vite, du fait que tous les fichiers encodés seront prêts dans le Mac. Rien ne vous empêche de vérifier d'abord le résultat dans votre lecteur DVD de salon. Si vous ne le faites pas, pour vous évitez le temps du ré-encodage, il vous restera la possibilité de tout simplement copier le DVD que vous venez de fabriquer.

Si vous avez iMovie 8, et que ce dernier ne vous convient pas, Apple a mis en téléchargement l'ancienne version iMovie 6 pour tous les possesseurs de iMovie 8, à cette adresse:
http://www.apple.com/support/downloads/imovieHD6.html

Cordialement Sanspseudo - Francis
iMac G5 2ghz 2Go - OS 10.5.3

Quand vous aurez fait les coupes nécessaires, le fichier prendra moins de place, et il en faudra d'autant moins pour finir le DVD.
Une fois importé dans iMovie, ce dernier n'a plus besoin du fichier de départ. (exemple : vous faites l'acquisition d'un film sur K7 mini DV d'un camescope), les fichiers nécessaires à iMovie sont placés dans son dossier "Medias" - ile ne faut pas y toucher. c'est iMovie qui le gère. Si vous avez coupé des passages, le fichier sera moins lourd, mais les titres ou musiques ajoutés vont à nouveau l'alourdir un peu, mais pas dans les mêmes proportions que le film.
Si votre fichier fait 26 Go, c'est qu'il doit faire environ 2 heures. Par expérience, je peux dire qu'une assistance (ceux qui vont visionner le film), supporte mal des films aussi longs. Vous verrez les gens "décrocher" .
J'ai une règle que je me suis fixé; lorsque je fais un film, (j'ai fais plusieurs films de mariage ou autres films lors de voyages), je m'arrange pour que le film terminé sur DVD ne dépasse pas 1 heure. Si besoin réel, pour éviter de trop supprimer, je fais 2 films avec une partie 1 et une partie 2. La qualité finale sera meilleure du fait d'un taux de compression plus faible dans iDVD, et les personnes peuvent le voir en 2 fois, c'est plus agréable.
Mais je fais ça quand vraiment "il y a à montrer", autrement , je me suis rendu compte que l'on peut aisément faire des coupes, souvent bénéfiques pour le rythme de la vidéo et éviter les passages qui n'apportent rien ou répétitifs.
Enfin, tout ça est affaire de goût ;-)

Bon montage Sanspseudo - Francis
iMac G5 2ghz 2Go - OS 10.5.3

Bonjour,
dans iMovie, (iMovie 6), vous avez un bouton DVD ou iDVD, quelque part à droite au dessus de la time line.
Ce bouton sert à inclure des chapitres pour iDVD. (je n'ai pas encore utilisé iMovie 7 de la suite iLife 8 qui est complètement différent du point de vue ergonomique, et a d'ailleurs fait râler beaucoup de monde, d'ou la mise à disposition de iMovie 6 pour ceux qui seraient passé à iMovie de la suite iLife 8.

Bonne continuation
Cordialement Sanspseudo - Francis
iMac G5 2ghz 2Go - OS 10.5.3