Non, aptitude n'est pas qu'une interface à apt... il gère différemment les paquets. aptitude n'est pas un équivalent de synaptic qui lui n'est qu'une interface. c'est pourquoi on retrouve les limites d'apt dans synaptic mais pas dans aptitude.
je site le lien que tu as toi même donné:
"La gestion des paquets proposée par aptitude est différente. Si vous voulez utiliser aptitude faites le dès la fin de l'installation de votre système, n'utilisez que lui et n'utilisez plus apt-get, dselect, synaptic ou adept. "