Je me permet de déterrer le sujet, car j'ai trouvé un aspect du problème inédit (waw).
Apparemment, le problème peut survenir dans le cas d'une désinstallation du jeu PC Left 4 Dead.
En gros si le programme de désinstallation est foireux (jeu piraté par exemple), il supprime les polices par défaut dans le registre, du coup, ça marche plus.
Pour palier à ce problème, rendez vous dans le répertoire C:/Windows/Fonts, cliquez-droit, cliquez "Installer une nouvelle police", avec le petit navigateur qui apparait en bas à gauche de la petite fenêtre, cherchez C:/Windows/Fonts puis cliquez sur "sélectionner tout", et enfin "Installer".
Ca devrait tout remettre dans l'ordre, l'installateur vous demandera à maintes reprises un truc du style "La police *nom de la police* est déjà installée, voulez-vous la réinstaller?" cliquez toujours sur "Oui".
Un redémarrage peut-être nécessaire pour que tout soit remis en ordre partout.
Voilà, en espérant avoir apporté l'aide providentielle que j'ai moi même trouvé sur un forum anglophone.
Cordialement,