Salut,
Les fichiers .mts puis .m2ts une fois mis sur le disque dur PC à partir de l'utilitaire sony (peut etre que tes fichiers sont directement du .m2ts)
C'est un format utilisant le codec H264 AVCHD (idem que pour le blu-ray disc) , c'est pour cela qu'un lecteur de dvd de salon ne suffira pas, mais tu peut tout a fait les lire avec un lecteur dvd PC puisque c'est un "problème" de codec.
Donc en plus d'un PC (ou lecteur blu-ray) pour le lire , il te faut un logiciel de lecture récent (Nero Show time), bien que VLC lise le H264 il ne prend pas les .m2ts (jusqu'a présent)
par contre pour les lire partout, on peut les convertir (perte de qualité)
-en mpeg2 pour les lecteur DVD de salon (bien que ça ne marche pas sur tous à moins de créer un vrai format DVD avec IFO-VOB ... des logiciels existent).
-en .avi (divx, xvid ...) pour des lecteur de salon qui prennent le divx en charge (attention que le codec utilisé soit compatible avec le lecteur).

pour le montage:
j'utilise Sony Vegas 8 pro (disponible en version d'essai limité dans le temps) car j'en ai testé d'autre qui devrais prendre ce format en charge mais qui ne marchait pas (pinnacle studio ultimate 11).
"Nero vision" marche bien mais est plus limité (en format de sortie par ex) mais moins cher.