La réponse est simple, on ne peut pas.
Les update de carte sont payant chez TOUS les distributeurs de GPS.
Chez garmin les radars sont fournis soit via leur site mais je pense que c'est également payant. Par contre on peut les charger sois même via certains utilitaires et des données sur GPS passions (de façon tout à fait légale je précise).
Idem pour les POIs, il y a ceux qui sont inclus avec la carte livrées, certains très complet d'autres beaucoup moins (garmin fait des très bon produit mais les POIS c'est leur gros point faible). Par contre on peut via les mêmes utilitaires et sources, en trouver gratuitement et les charger dans le GPS. (Pois loader)

Si le problème est résolu, merci de penser à mettre l'appel en résolu avec les icônes en haut du message. "On est jamais obligé de rien, mais assumez ce que vous faites." Pour les réponses, n'oubliez pas que les gens qui vous aident le font gratuitement et dorment aussi :-) Facilitez leur la tâche, soyez PRECIS et COMPLET dans la description du problème.
Si d'aventure personne ne répond à votre message, peut être est-il vraiment trop confus, faites un effort et vous encouragerez l'effort des autres....(Relisez la CHARTE)... Madmyke