Bonjour,
"Quand J'insère mon DVD dans mon lecteur DVD de salon il inscrit l'erreur suivant : mauvais zonnage."
C'est pour moi, c'est un problème de zone et non de codage PAL/NTSC quoique...
Avec DVD Shrink, après avoir appuyer sur le bouton Sauvegarde --> Onglet : Zone DVD. Cocher Multi Zone tout simplement. Je pense que c'est suffisant, mais il faut tester sur un DVD RW réinscriptible.
Après je ne connais
IfoEdit que de nom, alors la méthode de "sag" est peut-être valable.
Quant à la question du PAL/NTSC soulevée par
JuJ, l'encodage d'un DVD (PAL/NTSC) n'a rien à voir avec le PAL, NTSC ou SECAM des normes télévisuelles, je crois, puisqu'il s'agit de MPEG 2 mais...
La lecture des DVD PAL ou NTSC dépend des caractéristiques de la platine de salon en Europe du moins.
Pour l'Amérique du Nord, il semble que ce soit différent :
http://www.amazon.fr/gp/help/customer/display.html?nodeId=549870
"De nombreux lecteurs PAL peuvent lire les DVD NTSC sur des téléviseurs comportant le système 60-Hz PAL, mais les lecteurs de DVD d'Amérique du Nord ne peuvent lire que les DVD NTSC."
Lire aussi :
http://fernould.club.fr/dvdfaqvf.html#1.19
Carte des normes de télévision :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:PAL-NTSC-SECAM.svg
Carte des zones DVD :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:DVD-Regions_with_key.png
Cela dit, un logiciel comme Nero et son application NeroVision est capable de transcoder des DVD-Vidéo en NTSC, résolution = 720x480 et framerate = 29.97, alors pour le PAL, c’est 720x576 et 25 images par seconde.
D'autres logiciels d'authoring où de conversion de formats, permettent aussi de mettre ces paramètres (SUPER, MediaCoder ou DVD Flick par exemple dans les gratuits).
Dans tout les cas, il faudra réencoder le DVD original ou faire des manipulations (conversions) avec les fichiers.
Cordialement