Désolé de te décevoir, Lucas, mais je crois que la réponse de V3n1 est la bonne... une base de données peut contenir autant de tables qu'on le désire, donc pourquoi les multiplier ? Sauf bien sur dans le cas de l'utilisation d'un CMS, mais pourquoi vouloir récupérer les données d'une base de CMS ?
Loin de moi (et de V3n1 également, de ce que j'en ai compris) l'idée de critiquer pour le simple plaisir de critiquer, mais parfois une réponse correcte et efficace va dans le sens d'un changement de fonctionnement. De même que quand on me demande de corriger un site codé en tableaux, j'oriente vers l'utilisation d'un CSS externe (même si cela semble ne pas répondre à la question de base), la réponse correcte ici me semble : pourquoi deux bases de données... ?
Ceci dit, si il y a une bonne raison à cela, n'hésitez pas à nous l'exposer, peut-être pourrons-nous plus facilement répondre à vos questions. Plus on a d'éléments à analyser, plus la réponse donnée est personalisée ;)