Récupérer des messages d'une autre boite mail

Bonjour,

Je souhaite créer une adresse mail pour mon grand père, dont les messages puissent être soit redirigés vers mon adresse personnelle (pour pouvoir continuer à les lui lire au téléphone lorsqu'il ne peut pas se déplacer), soit seulement notifiés (pour être au moins prévenue de leur arrivée).

Actuellement il se fait envoyer le courrier sur ma propre adresse, mais ça n'est pas pratique lorsque je ne suis pas là, s'il veut les consulter chez des amis ou autre.

J'utilise entre autres Gmail et j'ai vu que c'était possible, mais je trouve que le classement des messages (libellés et pas dossiers) ne serait pas très facile d'utilisation pour lui.

Que me conseilleriez vous?

Merci d'avance