Bonjour,
J'y repense; ton problème vient peut être des "langues" validées par ton Office 2003. Déjà avec Office 2000, j'ai eu des problèmes de codage surtout pour le signe de l'euro, mais aussi pour l'affichage de la monnaie sous le tableur.
N'envisage tu pas de passer au GRATUIT, comme OpenOffice.org 2.4 ? crois moi, ça vaut largement la peine, même si tout n'est pas COMME Microsoft (heureusement, dans certain cas !).
Cordialement.
Modéliste hélico, Informaticien en retraite, Sourcier radiesthésiste
au milieu des "gones"