Traduire un film

ok je te remreci quand meme

je veut un logiciel qui peut traduir un film francai a la long arabe

bonjour je cherche un logiciel qui puise traduire les film anglais en français merci cordialement

Bonjour,
En tapant sur intenet traduction de film, j'ai tout de suite obtenu l'offre de logiciels on traduction de films. Ce n'est pas bien sorcier à trouver, mais je ne sais pas s'il est aussi facile de les utiliser, ces logiciels. Bon, de toute façon, les machines ne sont pas encore au point pour la traduction, on dit que les logiciels sont intelligents, mais, par ex. pour la phrase "time flys like an arrow" file comme une flèhce", le logiciel avait traduit, les "les mouches du temps aiment une flèche". Il y a des tas d'exemples d'incongruités de ce genre. Bref, un bon réviseur humain est encore nécessaire. Bonne chance. Clapi

Mais vous croyez vraiment que les sous-titres sortent comme ça par magie.
vous rigolez!!!!
ce sont des gens qui les tapent puis les enregistrent en même tmps sur la vidéo.
les humains n'ont pas encore inventer un logiciel ou un appareil capable de comprendre un format auditif et visuel.
Le mieux c'est si c'est une vidéos japonaises, chinoises, coréénnes.....asiatiques, chercher le en sous-titre anglais car le + souvent elle sont en sous-titre anglais.
Puis faites des cours d'anglais accélérer........à la maison ou sur le net.
Vaut mieux ça que rien....en + c'est un atout de parler l'anglais courament
Je vous souhaite bonne chance.

si si regarde les video yaou

si si regarde les vidéo yahoo il faut arrête de répondre si c'est pour prendre la tête au gents ou faire la pub au traducteur

ben oui sa existe mais c'est logique les gents non pas les moyens d'aller payer 50 euro pour une bricole car maintenant les artisan ce prenne pour des maitre d'art et la main d'oeuvre et énorme alors je dit et je redit on est pas ici pour prendre la tête au gents pour l'instant j'en cherche un aussi mais comme j'ai dit sur yahoo il te propose de traduire les bande audio et ensuite le télétexte regarde une vidéo anglais ou américain sur yahoo et tu verra si la machine traduit pas

mwa ce que je veut c'est télécharger un logiciel pour traduire
parce que quand je télécharger un film ou une serie sur Emule qui est en coréen, japonais, taï je voudrais le sous-titrés moi même avec un logiciel en français. Voilà si quelqu'un en connais je suis d'accord.

dibidibdrek ta parfaitement raison la machine ne pourra jamais donner une traduction aussi bonne et fiable comme celle dun humain

kitani mouhhabatou hai

voila www.subscene.com sous titrage