J'ai le même problème sous Ubuntu est-ce bien normal? Je n'ai malheureusement pas de réponse, cependant
j'aimerais faire une toute petite remarque la langue est une matière vivante qui évolue au gré des générations.
Voilà ce qui se dit sur Wikipedia:
"Conçu par André Martinet dans les années 1970, alfonic propose une notation dans laquelle une lettre est attribuée à chaque son. La plupart des lettres ont en alfonic la valeur qu’elles ont d'ordinaire et de ce fait bien des mots s'écrivent de la même façon en orthographe et en alfonic. L’alfonic a été mis au point pour le français, pour offrir à de jeunes apprenants, inhibés par la crainte de faire des fautes, un outil leur donnant le moyen de surmonter cette crainte et de laisser libre cours à leur expression."
André Martinet connaissait plus de 100 langues et idiomes.Alors à quand " l'ortograf altênativ" pour tous. En conclusion un petit proverbe: "Celui qui ne sait rien parle, le sage se tait " sauf ... pour répondre à notre problème initial.