Bash:choix multiples de case puis utilisation

#!/bin/bash
declare -a PROGRAMS
PROGRAMS=([1]="/bin/ls ."  [2]="/bin/ls -l .")

while  read -p "Choisissez le/les programmes à installer.
- 1 pour le programme 1
- 2 pour le programme 2
Appuyez sur la touche souhaiter, puis faites ENTER." touche ; do
        case $touche in
                q|Q)
                        exit;;
                1|2)
                        eval ${PROGRAMS[$touche]} ;;
                *)
                        echo "Choix non valide"
        esac
done

@ECHO OFF
:DEBUT
CLS
ECHO --------------------
ECHO 1 - Programme 1
ECHO 2 - Programme 2
ECHO 3 - Retour au DOS
ECHO --------------------

:DEMANDE
ECHO 1, 2, ou 3?
GETKEY

REM 52 prend en compte les touches autres que 1, 2 ou 3
IF ERRORLEVEL 52 GOTO DEMANDE
IF ERRORLEVEL 51 GOTO L3
IF ERRORLEVEL 50 GOTO L2
IF ERRORLEVEL 49 GOTO L1
GOTO QUERY
:L1
REM Commandes nécessaires pour lancer le programme 1
GOTO START
:L2
REM Commandes nécessaires pour lancer le programme 2
GOTO START
:L3
CLS