Salut,
tu as tort de mettre ton adresse mail ici , cela risque de te ramener beaucoup de problèmes et le but du forum n'est pas de faire du conseil cas par cas , les discussions doivent profiter à tout le monde .
si je me souviens bien les netasq permettent de configurer plusieurs nat en même temps , mais sur des plages ip différentes, bien sûr .
mais ton problème est d'abord un problème de routage , si tu as seulement un routage par défaut , il ne sera pas facile de répartir la charge, tu devrais répartir les routes pour les machines locales en fonction de leurs applications . et ... Voili  Voilou  Voila !

Et bien le netasq permet du load balancing, quand j'active cette option,
la route par défaut se grise ; dès maintenant le netasq doit gérer dynamiquement
la répartition ;

C'est pour la nat, une seule règle peut etre active à la fois, mais,
il y a le mode "bimap" qui est mon dernier espoir.