C'est normal, entre le moment ou les travaux sont fait et effectif et le moment ou les entreprise de cartographie vont repasser, il peut se passer 2 ans, et opur finaliser une cartographie à partir des photos et autres supports, il faut également +-2 ans. donc ne vous attendez jamais àa ce que des changements géographiques routiers apparaissent systématiquement sur une cartographie.
Il existe en effet certaines cartes gratuites, mais seulement pour certaines régions, surtout françaises d'ailleurs, donc pas un pays, et comme elle sont faites par des amateurs, (voir google cartographie gratuite pour GPS) ça vaut ce que ça vaut en terme de fiabilité. (Je ne dis pas que ça ne vaut rien mais juste que vu leur moyens il y a forcément des limitations).
Pour avoir un carthographie complète, d'un pays ou plus, de niveau "professionel" pas de secret, que ce soit sur garmin, tomtom, ou autre, il faut bien payer les gens qui font ce travail de moine copiste.
Donc pour conclure, soit vous gardez votre carte actuelle qui conviendra très bien pour vous guider, même si tout n'est pas tout à faite juste, soit vous achetez une nouvelle carte chez garmin seul moyen d'avoir une carte convenable à l'échelle d'un pay ou d'un continent, les cartes "gratuites" chez garmin n'existant pas.
Conseil:Soyez PRECIS et COMPLET dans la description du problème pour avoir une réponse rapide.
Relisez la charte elle peut vous aider à comprendre "comment ça marche".