Tu as l'onglet partitionner, mais il faut d'abord choisir , dans la partie gauche de la fenêtre, ton disque dur "physique" et non pas sa partition déjà existante.
voir cette image: http://www.zimagez.com/zimage/image13e716b48712b82f432a22590b79431b8.php
Le Mac sait lire et écrire sur les disques MS DOS (Fat 32) prévu pour PC d'avant Windows XP, mais ne sait pas écrire sur les disques au format Windows XP ou Vista , sauf si tu installes Paragon, sur le Mac.
Il faut savoir que les formats Windows d'avant Windows XP ou Vista , c'est à dire le format MS DOS (Fat32) ne permet pas d'écrire des fichiers de plus de 4Go , que ce soit à partir du Mac ou du PC.
Pour démarrer ton Mac à partir du disque dur, il faut que ce dernier soit FireWire et formaté en Mac OS étendu.
Comme les ordinateurs à processeur Intel ne reconnaissent pas le schéma de partition Apple , et que pour le G3 tu es obligé d'utiliser ce schéma, tu ne devrais pas le partitionner pour que les PC puisse y accéder après installation d'un utilitaire tel que MacDisk ou MacDrive.
Il faudra te méfier, à partir du PC les fichiers système invisibles sur Mac, deviendront visibles sur le PC et il faudra ne pas y toucher.
Lorsque ce disque externe sera utilisé comme simple disque , il ne devrait pas y avoir trop de problème, ( après avoir décider d'ignorer les autorisations du disque dans la fenêtre d'infos du disque), mais lorsque ce disque sera en service comme disque de démarrage du Mac, il faudra alors activer le partage de fichiers pour que les PC puisse y accéder, en tenant compte des restrictions dues aux droits d'accès.
Lis ces pages, qui t'en diront plus que moi, mes connaissances étant limitées au sujet des partages entre Mac et PC :-(
http://www.aidewindows.net/reseaumacpc.php
http://www.macwindows.com/tutfilesFR.htm
Sanspseudo - Francis
iMac G5 2ghz 2Go - OS 10.4.11