Ne te méprend pas, je t'ai dit l'essentiel de ce qu'il faut savoir pour observer le comportement d'un executable.
* Si tu veux utiliser un désassembleur et un debugger, tu vas te planter si tu ne connais pas l'assembleur ET les fonctions de la bibliothèque windows.
* Tu peux utiliser Filemon/Regmon/Tcpview pour espionner comment agit un logiciel (pour moi l'une des meilleures manières d'observer le comportement d'un malware)
* Tu ne peux pas faire grand chose d'autre, hormis quelques compléments comme des utilitaires du genre de "string" qui te retourne les chaines de caractères contenues dans un programme. Quant à la conversion en batch, oublie c'est impossible ;-)