Démarrage bloqué sur la fenêtre de session

Bonjour,
Imac intel 17" sous mac Os 10.5
Voulant céder cet Imac à un membre de ma famille, j'ai changé le nom et le mot de passe administrateur avec le disque système.
Le mac s'allume, ouvre une session au nom de la personne mais refuse systématiquement le mot de passe.
Les tentative de démarrer sur le disque système, avec la touche C, ou de démarrer en disuqe cible, avec la touche T, ou encore avec les touches pomme+s me ramènent systématiquement à la même fenêtre de démarrage de session, sans que je puisse prendre la main.
De même, la réinilisation de la PRAM ne fonctionne pas et le démarrage avec pomme-alt-p-r me conduit aussi à la fenêtre de session sans les redémarrages habituels commandés par cette combinaison.
J'ai aussi tenté l'arrêt, débranchement de tout les cables, attente et redémarrage, sans résultat.
Bref, je bloque.
Qui peut me donner une piste pour sortir de cette impasse ?
Merci d'avance