Alors, inscrit toi sur le site, ça permettre de s'échanger des infos etc.
Delphi 5 est maintenant dépassé, la nouvelle version gratuite s'appelle Turbo Delphi Explorer, c'est celle que j'ai.
Tu peux voir ici : http://cc.codegear.com/free/turbo
Turbo Delphi Explorer
Free Download, Full Product, French
Il faut s'inscrire, tu recevra la licence par e-mail.
Elle s'installe sur Windows XP
Par barre, tu veux dire "barre d'outils" avec des images je suppose? Le composant à utiliser est TToolbar (je ne sais pas si dans la version 5 il existe). Mais c'est facile, tu ajoute ce composant, tu peux ajouter des boutons dessus, régler les images du bouton. Et après tu n'as qu'a définir ce qui va se passer si tu clique sur un bouton.
J'espère que ça te donne déjà une piste. A ta place, j'essaierai de télécharger la nouvelle version de Delphi.