Traduire une vidéo en Français [Fermé]

ghislaine - 15 mars 2004 à 10:29 - Dernière réponse :  ntoufa
- 29 mars 2011 à 14:38
Internet / Réseaux sociaux Posez votre question Signaler Répondre au sujet
Bonjour,
J'ai téléchargé sur kazaa un film, malheureusement il est en langue anglaise, existe t-il un logiciel qui permette de le traduire en français.
En vous remerciant.
Bonne journée à tous.
Afficher la suite 

27 réponses

+79
Utile
2
je voudrai unlogiciel qui traduit un video de la langue en anglais vers francais
Cette réponse vous a-t-elle aidé ?  
+31
Utile
La Réponse à toutes vos questions est : ça n'existe pas encore.

Ce domaine est en recherche encore.
+22
Utile
Ben moi je crois ke ça exsite si non comment on peut traduire certain film d'englais en fraçais .
Ben cherché à savoir comment on peut le faire et par kel moyen .
+20
Utile
Moi je cherche aussi un logiciel !
Les sous-titres me suffiront !
Car je Rame pour mes épisodes de JONAS =P
Je comprends pas tout et ça me soule ^^
+14
Utile
4
nn effectivemen ,mdr,sa nexiste pa!a moin ke vs vs ete tt mal exprimé,peu etr voulez vous pluto parler dun logiciel d'encodage,un logiciel ki permet de mettr des sous titre koi
Non c'est pas ça on cherche pas de mettre de sous titres on sen fous nous... On cherche "Comment traduire une vidéo en français qui a la base et en anglais" donc si tu connais un logiciel pour répond moi merci
swadounette 3 Messages postés lundi 17 août 2009Date d'inscription 2 septembre 2009 Dernière intervention - 2 sept. 2009 à 15:48
OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MOI C EST CE QUE JE CHERCHE TU PEUX M AIDER JE T EN SUPPLIE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!








MERCI D AVANCE !!!
swadounette 3 Messages postés lundi 17 août 2009Date d'inscription 2 septembre 2009 Dernière intervention - 2 sept. 2009 à 15:48
OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MOI C EST CE QUE JE CHERCHE TU PEUX M AIDER JE T EN SUPPLIE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!








MERCI D AVANCE !!!
comment met on des sous titre stp
+12
Utile
Si ca existe, la preuve pour les animes qui sont en japonais des gens mettente des sous-titres en français, moi j'aimeais savoir commet on les mets je sais qu'il existe un logiciel pour mais lequels est-ce???
dream666 737 Messages postés mardi 8 juillet 2008Date d'inscription 24 février 2014 Dernière intervention - 23 oct. 2010 à 17:04
+11
Utile
Actuellement nous ne pouvons pas traduire le son d'une video mais on peux incuster manuellement des ecritures qu'on appel "sous titre", ça demande de la patience et une bonne connaisance de la langue et de l'orthographe et peut etre meme du logiciel.

faite des recherches sur "Subtitle Workshop" et d'autre logiciel de ceux genre.
guillomeb 60 Messages postés vendredi 17 juillet 2009Date d'inscription 15 avril 2010 Dernière intervention - 23 juil. 2009 à 11:07
+9
Utile
oui moi je veux bien pour mettre des sous titre sur des video en allemand ( interview Rammstein =D)
merci beaucoup a celui ou celle ki mora aider !!!

bye
+8
Utile
coucou j'aimerais savoir si il ya un site qui existe pour traduire ma vidéo en français parce que c'est en allemand et je comprend que dalle alors si vous pouviez m'aider ce serait simpa ...
+8
Utile
2
pff vous etes grave sa existee !!!
biensur on peu pa traduire genre avec les personnage kii parle francais maii on peuu maitre des sou titre !!!
ouai je le sais mais comment mettre des sous titres ?? je suis désespéré :( lol
+7
Utile
bonjour a touse je veut traduire une vidéo en français car elle et en anglais et je conprend rien qu'elle q'un peut m'aider svp Merci.
Et merci de me répondre.
+7
Utile
je le sais mais comment on le fais pour mettre en sous titre ???
+4
Utile
1
bjr , je voudrais savoi comment traduire une video en francais
même probleme
+4
Utile
moi c'est paraille c'est un bétisier en anglais et que c'est pas super drole si tu comprend que dale
+4
Utile
Bah jcroi deja ksa existe pa et pi jpense ke le mieu c kvs demander a kelkun ke vs conéssé ki é for en anglai dvs le traduire voilou
+4
Utile
ba y'a un beug sa existe pas (dommage)