Salut.
Pour moi, un string, c'est en fait un tableau d'entier, ensuite la correspondance entre un entier et et son graphe (ou sa lettre, comme tu veux, mais je trouve que voir la lettre comme une image permet de mieux apréhender le problème) dépend de l'éditeur avec lequel tu regarde la chaîne.
Ensuite, viens le problème d'unicode qui complexifie la lecture des fichiers textes (en ascii c'est simple, tu lis 7 ou 8 bit et ça correspond à une lettre).
Tout viens surment d'un problème d'encodage de lettre. Comment transfert tu tes fichiers textes de Linux à Win ? si c'est par ftp, vérifie bien que tu es en mode binaire.
Salutation ! avant je croyais, maintenant je suis fixé.Jésus Christ
Char Snipeur