Bonjour,
J'ai récemment travaillé sur de la transformation XML + XSL => TIFF à l'aide de l'outil "FOP".
C'est vraiment top ! C'est une bibliothèque à télécharger et utiliser directement dans tes programmes java, mais également en standalone / ligne de commande si tu veux.
En entrée ça accepte pas mal de chose, dont le XHTML + CSS il me semble, ce qui est ton cas.
En sortie tu as le choix pour pondre du PDF, du TIF et un autre format (je ne me souviens plus)
Je n'ai plus l'url que j'ai utilisé pour télécharger FOP mais tu devrais trouver facilement sur google
~ N'oubliez pas la balise "Résolu" lorsque votre problème est... résolu :) ~