Bonjour,
De toute évidence vous utilisez Indesign CS3 et votre version est en français. Moi j'ai la version CS3 5.0.3 censée être en français mais -rien à faire- qui s'installe en anglais. J'ai par ailleurs le même problème et sans doute pour les mêmes raisons, je travaille sur un portable, et j'ai pu résoudre le pb grâce à la modif des raccourcis claviers: j'avais par défaut text:enter que j'ai remplacé par enter, perso je vois pas en quoi ça fait une différence mais bon...
Par contre en ce qui concerne la modif des options de paragraphes, avec ma version en anglais je cherche toujours! Autre problème du même style, je ne peux pas me déplacer dans le texte avec les flèches du clavier.
Un grand merci pour cette solution, je commençais à m'énerver!
Gef