Pour info, j'ai contourné le problème en achetant un casque micro livré avec un adapteur usb-prises femelles jack. Malheureusement il est apparemment impossible d'acheter uniquement cet adaptateur, obligé d'acheter le casque avec, dc 40€. Mais bon problème résolu, je peux brancher des écouteurs normaux sur cet adaptateur usb, et le son ne sort plus simultanément par les hauts parleurs et le casque.