Il faut passer par samba si c'est un partage windows. Si c'est un partage linux + un client linux je te conseille plutôt nfs qui est mieux fait et plus simple à configurer.
Le serveur (samba ou nfs) doit être installé et lancé sur un PC proposant un partage.
Le client doit être installé sur un PC voulant accéder au partage
http://doc.ubuntu-fr.org/samba
http://doc.ubuntu-fr.org/nfs

Autre technique encore plus simple : ssh ! Tu peux te connecter sur une machine possédant un serveur ssh (facile à déployer sous linux, pour windows tu peux installer cygwin) et ensuite transférer des fichiers avec les clients appropriés (scp sftp sous linux, winscp sous windows).
http://doc.ubuntu-fr.org/ssh
http://www.cygwin.com/

Bonne chance

J'ai mal été compris.

pour le serveur samba sous linux, c'est configuré.

pour l'accès à linux depuis windows, pas de problème.

mon problème consiste à naviguer depuis la ligne de commande dans le workgroup configuré sous windows pour accéder aux dossiers partégés sous windows.

entre temps je me suis dit qu'il falait peut-être passer par un point de montage ou quelque chose du style T-Christophe
Slackware 12.0 - kde 3.5.7

Salut,

man smbmount
smbmount - monte un système de fichiers SMB
JP - Éleveur de pingouins -
Faites un geste pour l'environnement, fermez vos fenêtres et adoptez un manchot.

J'ai bien pris note, et en cherchant dans cette voie, j'ai également trouvé des infos sur l'usage de mount avec samba

$ mount -t smbfs

je creuse dans cette voie chez un pote qui tourne sous windows et je détaillerais le résultat ici avant de marquer résolu.

merci mamiemando et jipicy T-Christophe
Slackware 12.0 - kde 3.5.7