Je viens de résoudre le problème en appliquant le processus suivant:
1) j'ai appliqué la méthode 1 décrite dans la base de connaissance microsoft 320553,
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;320553
.. celà n'a pas suffit
2) après redémarrage, j'ai été dans "panneau de configuration / ajout de matériel" ... pas de détection, j'ai arrêté l'ordinateur
3) j'ai déconnecté la nappe sur les 2 lecteurs, j'ai redémarré l'ordinateur, à nouveau je suis allé dans "panneau de configuration / ajout de matériel", j'ai coché "matériel à installer non connecté" puis sur "terminer". l'ordinateur a donc été arrêté par Windows
4) j'ai reconnecté les nappes sur les 2 lecteurs, puis j'ai redémarré l'ordinateur. suite à cette dernière manipulation, les 2 lecteurs étaient à nouveau présent dans "poste de travail"