Et bien c'est simple, après la gravure, tu vérifies que tu peux copier les fichiers et les réassembler. Mais ça ne garantira pas qu'une fois sur place ce lecteur sera capable de lire tes DVDs, ce sont des choses qui arrive (surtout avec de mauvais DVD-R, genre B-grade) auquel il faut penser dans ton cas, ça serait chiant de refaire un aller/retour. Pire, imagine qu'il n'y est pas de lecteur DVD :p
Si tu as du temps devant toi, tu peux aussi mettre le fichier sur un serveur, que tu pourras télécharger de n'importe où :
http://dl.free.fr/
Mais un disque dur externe c'est quand même pratique ^^