| Bonjour, c'est la "sérénade" de Schubert, extraite du recueil "le chant du cygne". En fait c'est un lied.
Bonne après-midi. | 2 dionisois, le 7 avr 2008 à 16:36:48Bonjour,
Merci beaucoup pour l'avoir trouver, je ne m'en sortais pas. C'est super gentil.
Pourriez vous me dire ce qu'est un : lied ?
Cordialement
dionisois@hotmail.com | Un lied, c'est dans les pays germaniques un poème chanté, en général pour une voix et accompagnement de piano ou d'orchestre. Parmi ceux qui en ont écrit : Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms. La sérénade de Schubert a à l'origine un texte chanté, mais elle est souvent jouée par divers instruments, comme ici au violon.
Cordialement | 4 dionisois, le 7 avr 2008 à 17:47:33Merci pour réponse rapide, je vais vous embêter encore un peu, pensez-vous pouvoir me trouver les paroles chantées de cette musiques ?
Cordialement | Ständchen (Sérénade) poème de L. Rellstab
À travers la nuit s'élève tout bas
Vers toi la supplique de mes chants;
Ô ma mie, descends donc me rejoindre
Dans la paix du bosquet !
En un murmure bruissent les frêles cimes
Sous la clarté de la lune;
Ne crains point, mon aimée,
Que de traîtres yeux nous épient.
Entends-tu les rossignols?
Hélas! voici qu'ils t'implorent,
Qu'ils t'adressent en mon nom
La douce plainte de leur mélodie.
Ils savent ce qu'est l'ardeur,
Connaissent le mal d'amour,
Et de leur timbre argentin
Touchent chaque tendre coeur.
Que ton coeur s'émeuve de même,
Ô ma mie, écoute-moi!
Je t'attends avec fièvre!
Viens, comble-moi!
........................................
J'ai aussi une traduction qui suit de près la musique, ça commence comme ça :
purs et calmes te supplient, dans la nuit mes chants ;
sous les arbres qui se plient, chère je t'attends.
vois, la lune éclaire l'ombre d'un reflet si doux, - d'un reflet si doux
nul visage ardent ou sombre, n'a les yeux sur nous -n'a les yeux sur nous.
etc ... le deuxième couplet est sur la même musique, et la musique change pour la fin. En cherchant
"standchen serenade schubert" sur Google vous pouvez trouver facilement des interprétations à télécharger, soit dans le texte allemand d'origine soit en français. Même Enrico Macias s'y est collé !
Cordialement | 6 dionisois, le 7 avr 2008 à 20:13:10Bonsoir,
Merci à vous de m'en dire plus sur cette musique. Je vais chercher le texte original en allemand, j'espère le trouver.
Si vous avez un lien, n'hésiez pas à me l'envoyer.
Merci encore de votre réponse.
Cordialement | Bon alors, comme j'ai le texte je m'y colle.
............................................................
Leise flehen meine Lieder durch die Nacht zu dir ;
in den stillen Hain hernieder; Liebchen, komm zu mir !
Flüsternd sclanke Wipfel rauschen in des Mondes Licht, -in des Mondes Licht
des Verrâthers feindlich Lauschen fürchte, Holde, nicht - fürchte, Holde, nicht !
Hörst die Nachtigallen schlagen ? ach ! sie flehen dich,
mit der Töne süssen Klagen flehen sie für mich
Sie verstehn des Bussens Sehnen, kennen Liebesschmerz, kennen Liebesschmerz,
rühren mit den Silbertönen jedes weiche Herz, jedes weiche Herz .
Lass auch dir die Brust bewegen, Liebchen, höre mich !
bebend harr'ich dir entgegen !
komm, beglücke mich ! komm, beglücke mich, beglücke mich !
.......................................................................................
A+ | 8 dionisois, le 8 avr 2008 à 08:54:36Bonjour,
Je vous remercie beaucoup pour toutes ces recherches et de vous réponses claires et rapides.
Cordialement |
|
|
|
|
|
| 11 TRITZ, le 27 oct 2008 à 16:52:20Un lied c'est un chant: par contre moi je cherche une serenade pour coeur ,dirigé par laurence equilbey qui est superbement interpreté |
|
|
Application trouver titre musique
