Salut,
supprime le superflu à laide d'une table de montage ou alors compresse en divx.@+.

Dans néro tu choisi créer ton propre dvd et tu importe ta vidéo et tu la met sur la table de montage, de toute façon tu à une rubrique d'aide pour chaque fonctions
pour convertir tes vidéos vas voir là:
http://www.ripp-it.com/

Bonjour monkey09,

Quel est le format de la vidéo : DVD-Vidéo ou "AVI" ou autre ?

Si c'est un DVD-Vidéo, utilise plutôt DVD Shrink pour enlever le "superflu" comme le dit gule (bonus), piste audio). Je le trouve plus simple d'emploi que Nero pour faire cela.
Un tutoriel simple pour DVD Shrink : http://www.commentcamarche.net/faq/sujet 5232 ripper un dvd copier un dvd video
Plus de tutoriaux ici : http://www.trad-fr.com/htm/tutoriaux.htm
Attention, si tu choisis de de remanier ton DVD, celui-ci perdra sa structure DVD-Video avec un menu. Apres si tu le repasses dans Nero Vision, si tu veux recréer un menu.

SI c'est un fichier vidéo style AVI, il faut soit couper le fichier avec un logiciel comme VirtualDub, ou l'encoder (convertir) de nouveau avec un logiciel comme SUPER ou MediaCoder par exemple.

Cordialement ~ Petit poisson deviendra grand ~
Cocher la case problème résolu si c'est le cas