Bonjour, j'espère que depuis 2008 vous avez trouvé votre réponse. J'ai été confronté au même problème et malgré les forums on reste sur sa faim. Si mon expérience peut servir à d'autres....
Pour obtenir une langue autre que celles qui se trouvent sur le mobile :
1°) Préalable : Si vous ne l’avez pas fait, installez Desktop Manager via le CD BB (BlackBerry) fourni, sur votre PC, ou téléchargez le sur le site officiel BB :
http://fr.blackberry.com/...
Suivez les instructions.
L'icône Desktop Manager apparaît sur votre bureau. Continuez à suivre les instructions, etc, etc,
2°) Allez sur le lien à partir du site officiel de site Blackberry :
https://www.blackberry.com/Downloads/entry.do?code=A8BAA56554F96369AB93E4F3BB068C22
Après avoir suivi les instructions, enregistrez vous sous le nom de votre entreprise et téléchargez (enregistrement uniquement, s’il vous demande d’exécuter, attendez la suite : Voir le 3°)) sur votre PC, le logiciel "BlackBerry Handheld Software v4.2.1.181 (Multilanguage)"
3°) (Le BB toujours connecté au PC via le cordon) Sur le PC, lorsque vous activez l’icône Desktop Manager, 5 icônes qui apparaissent. Activez l’icône « chargeur d’application »
Normalement, il va aller rechercher, de lui-même, le logiciel que vous avez téléchargé. Si ce n’est pas le cas, là, vous pouvez exécuter le lancement du logiciel
Suivez les instructions, choisissez les langues que vous voulez, lancez et patientez une dizaine de minutes.
REMARQUE : Vous allez peut être trouver des variantes ou des difficultés dans vos manipulations, alors surtout n’hésitez pas à améliorer mes explications et à corriger mes oublis.