La première solution : sur le site de tom tom, acquérir tom tom Navigator 6, et l'installer sur le HTC à partir du PC via sa connexion USB (avec activsync installé sur le PC). Cette solution a un coût de 129 euros.
Une autre solution pour les abonnés orange : prendre l'option orange navigation (10 euros / mois), et installer le CD Rom fourni dans le coffret, s'il a été acheté chez Orange.
Pour ma part, j'ai pratiqué la 1ère solution sur mon précédent PDA, et la seconde sur le TyTn II que j'utilise désormais : les deux fonctionnent.