Bonjour,
Je vais faire comme si vous utilisiez le logiciel de messagerie Mail, (pour Entourage, Thunderbird le principe est le même, bien que la manière d'y arriver diffère un peu puisque les fenêtres de dialogue sont différentes.)
Donc, le problème provient du fait que votre boîte sur le serveur de votre FAI est pleine, et qu'il faut paramétrer Mail, pour qu'il supprime les courriers du serveur, soit immédiatement après réception et rapatriement de ceux ci sur le Mac, soit après une semaine, un mois etc...
Lancez Mail, puis allez dans le menu Mail / Préférences, puis bouton "Comptes" puis onglet "Avancé"
là vous cochez la case "Après récupération supprimer la copie du serveur" et vous choisissez le délai.
Ensuite, si vous cliquez sur le bouton "Supprimer", cela supprimera tous les courriers que vous avez déjà réceptionné et libérera la place pour les nouveaux courriers
Bonne chance
Sanspseudo - Francis
iMac G5 2ghz 2Go - OS 10.4.11