Cherche convertisseur svg ==> png

Bonjour, je veux convertir un fichier SVG (il s'agit d'un objet auquel j'ai appliqué filtre) en un fichier PNG pour pouvoir conserver la transparence et ensuite pouvoir utiliser ce fichier PNG dans des forums comme signature. Lorsque je "Save As..." mon fichier SVG et que je choisis le format PNG, je perd l'effet du filtre. Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? Merci !

inkscape fonctionne très bien quand tous les tracés sont contenus dans un seul fichier.
j'espérais pouvoir travailler en suivant les spécifications svg en référençant des fichiers .svg externes dans mes balises <use>. La pluspart des browsers en sont capables mais inkscape ne sait pas (encore ?) gérer ça.

existe-t-il un utilitaire (unix/posix) plus léger qu'inkscape, supportant le référencement de fichiers svg externes capable de convertir le svg en png ?

merci d'avance!

Ca marche aussi sous windows avec une adaptation (ci-dessous Windows 7) :
"C:\Program Files (x86)\Inkscape\inkscape.exe" -z -e constellation.png -w 100 -h 100 --export-area=0:0:10:10 constellation.svg

La commande en ligne est également parfaitement opérationnelle sur Mac sous Os-X, il faut simplement aller chercher le bon exécutable :

/Applications/Inkscape.app/Contents/Resources/bin/inkscape -z -e tat.png test.svg

Les transparences sont préservées