Posez votre question Format imprimable Liste des forums Aidez-les Statistiques Rechercher Charte Forum Webmastering

Site multilangue et referencement

Dernière réponse le 21 mar 2008 à 11:00:07 nickleus, le 20 mar 2008 à 18:33:49

Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour,

j'ai créer plusieurs fichier pour chaque langues (type : www.ddddd.com/fr/index.php) de mon site.

et sur la racine du site (www.ddddddd.com) j'ai fichier index.php qui redirige, suivant la langue du navigateur du visiteur, vers les bonnes pages.

mais je voudrais si au point de vu référencement ça na va mettre le bazar.

merci pour vos reponces Il n'y a pas de problème, il n'y a que des solutions

Configuration: Windows Vista
Firefox 3.0

Posez votre question Répondre

Mr.White, le 21 mar 2008 à 08:30:05

Je croit bien que si mais pas totalement...

Je ne suis pas absolument certain de ce que j'avance mais il me semble que la page index est la plus importante pour le référencement. S'il n'y a rien dedans c'est pas le top alors:

Soit tu modifi ton site pour que la page index soit en une de tes langues
Soit tu garde comme c'est là (aprés tout je ne suis pas expère et je me trompe peut-être) et tu rempli tout de même toute les balise de référencement.

Voila, je ne peut pas t'aider beaucoup plus et mon avis est peut-être a coté de la plaque mais par rapport à ce que j'ai déjà pu lire sur le net au niveau du référencement, il me semble que ca se passe comme ca.

Répondre à Mr.White

nickleus, le 21 mar 2008 à 09:05:32

Merci pour les conseils.

il me semblait que c'était ça. mais il y a des sites qui proposent des pages dans la langue du navigateur du type www.ddddd.com/index.php, et donc on peut naviguer sans avoir une adresse du type www.bbbbbb.com/fr/index.php.

comment ils font ?

par contre lors que l'on change de langue, par exemple fr à en (sachant fr en la langue par défaut du navigateur), ce qui donnera une adresse du type www.bbbbbb.com/en/index.php et que l'on retour en fr, là, l'adresse est du type wwww.bbbbbbb.com/fr/index.php Il n'y a pas de problème, il n'y a que des solutions

Répondre à nickleus

Mr.White, le 21 mar 2008 à 11:00:07

Je voi 2 solution pour avoir un index qui inclue les trois langue :

- Soit les trois pages sont écrite dans index avec un test :

Si langue == Fr alors on met le code en francais
si Langue == En alors on met le code en ENglais
...

J'entend par code en Englais (ou francais ou autre) tout le code de tes page actuel

<html><head>...

- Sinon tu met tout tes text dans une base de données et tu vient cherché ce qu'il te faut en fonction de la langue du navigateur. Ca permet de n'avoir qu'un cade de page mais il faut bien se prendre la tête pour la base de données et l'intégration de TOUT les text.

Il y a peut-être de meilleur solution mais je ne les connais pas.

Je pense que j'obterai pour la première solution, peut-être un peu plus bourrin mais plus rapide.

Répondre à Mr.White

Posez votre question Répondre