RESOLU
Ouf, j'y suis parvenu à faire mon backup en utilisant Partimage, bien que cela ne me donne pas envie de tester la restitution de mon disque système !
J'ai eu la lumineuse idée d'aller voir les partitions après le backup avec PartitionMagic sous XP.
Etant donné que la partition de sauvegarde est du type ext3 PM signallait une erreur qu'il proposait de corriger...
Je me disait, bah oui, et hop rien n'allait plus. Plus rien était visible sur mon disque de 500 GiB, ni avec XP ni avec Linux.
Heureusement j'ai pu récupérer mes partitions avec Testdisk présent sur le SystemRescueCD.
Conclusion: le commentaire que j'ai lu quelque part dans les discussions est à prendre au sérieux: PM crée plus de problèmes qu'il en résout...
Maintenant, comment changer le statut de cette discussion en "RESOLU" ?
Bye